首頁    |    學校概況    |    教研動態    |    名師薈萃    |    學生園地    |    德育專欄    |    視頻直播間          
現在位置:-傳承文化 秉承原味  

傳承文化 秉承原味
來源:本站原創   作者:1420 解禮瑞   時間:2017-2-17

  歌手用法語演唱三國演義名段“要荊州”無疑是辟了蹊徑也搏了人眼球。但對于此類我國非物質文化遺產項目,它們的精妙不只是內容的述說及唱腔的華美,它的遣詞造句,語調停頓也是它所擁有的美的一部分,隨意更換語種演唱,不一定就能滿足外國觀眾的欣賞旨趣,卻可能使名段本身的光彩被大大削弱。

  傳承中華文化,弘揚民族風采不是只在形式的轉換,而應秉持它們本身所具有的美感。
 
  每個國家的文化都有其各自不同的熠熠之處,若不是具有強烈的自身認同感怕是很難將兩種文化間的寓意美感轉化得“天衣無縫”。就像中華文化之雅在于其含蓄內斂,法國語言之美在于其溫柔婉轉,美國精神之麗在于其鏗鏘張揚。

  中華傳統文化的辭藻運用給了它許多可意會而不可言傳的意味之美。正如一句“我想你”可寫作“今夜月色撩人”或化作“今已亭亭如蓋矣”。一句感情濃烈的“我愛你”可吟作平淡卻又震撼人心的“執子之手,與子偕老”,或更深長的“曾經滄海難為水,除卻巫山不是云”。它們中所包含的含蓄委婉的情意,卻比單單一句簡易告白,來的更為細水流長搖曳人心。

  對中華傳統文化的傳承,可用自己的言行慢慢滲透入他人內心,葉嘉瑩先生以自己對中國詩詞的深切熱愛,不斷巡講,將中華文化的精華之美傳遞給下一代人,另一個國家,便是完成了她對傳統文化的傳承,而不是如歌手去嘩眾,是真正地將中華語言之美——它最原本的精妙推向世界民族之林。

  非物質文化遺產自被前人創出就蘊含了自己的風骨及血肉,而本身的演唱方式無疑是能將它的氣魄或美感最大限度發揮的載體,想要延續古典文化之美,不是說不能做任何一點改動,可以在它本身的基礎上去其糟粕,賦其更新的意義,但它的骨架卻是不能變的,否則得到的不是與世界接軌的文化盛宴,而是不倫不類的難品之食。

  傳承中華文化之美,需秉承它本身的內蘊框構,不可妄自更迭,令其喪失最精妙的美感。

                                     (輔導老師 張曉紅)
 
來源:本站原創   作者:1420 解禮瑞   時間:2017-2-17  

 

 
版權所有 山西省臨猗中學校 | 地址:山西省臨猗縣府東街1105號 | 電話:0359-4038027
郵箱:sxlyzx@163.com | 制作:辦公室 | 維護:信息科 | 晉ICP備12000235號-1
热博 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>